Театральный проект работы с переселенцами в Украине
В октябре 2015 года в центре наук и искусства «DIYA» (на территории киностудии им. А. Довженко) театральный режиссер Георг Жено, психотерапевт Алексей Карачинский, украинские драматурги Наталья Ворожбит, Максим Курочкин и много друзей открыли театральный проект с переселенцами.
Целью проекта, с одной стороны, есть попытка через реальные истории из жизни людей одушевить для зрителя огромную цифру - 1500000 переселенцев, которые в Европе являются самой большой гуманитарной катастрофой со времен Второй мировой войны. С другой стороны, именно театр есть средством обработки травм и возможностью поиска перспектив жизни в новой реальности.
Параллельно в театральной студии команды «Театр Переселенца» предоставляется бесплатная индивидуальная психологическая помощь обратившимся переселенцам. Контактные данные: theatredisplaced@gmail.com
Театр Переселенца - ето не просто документальный театр, а театр свидетельский. Герои спектаклей - переселенцы из Донбасса, волонтеры и военные, вернувшиеся из зоны боевых действий. Театр без актерской игры и сочиненных монологов - на сцене выступают люди с историями о реальных ситуациях, которые они пережили. Этот документальный проект появился в то время, когда наше общество столкнулось с первым за всю историю независимости страны военным конфликтом на востоке Украины.
«Театр переселенца – это пространство свидетельств. Театр без актёров, место, где будут услышаны голоса людей, потерявших дом. Наша задача – дать возможность быть услышанными тем, кто вынужден каждый день отстаивать своё человеческое достоинство и само право на жизнь. Реальность, как театральный приём: непривычный, но единственно точный ответ на вызовы времени. Переселенец – неудобный и требовательный герой, он проверяет способность общества к солидарности и самовосстановлению. И посылает вызов театру, который стремится описать современный нам мир».
Театр Переселенца - участник театральной программы ГОГОЛЬfest, форума ДОНКУЛЬТ во Львове, фестиваля документального кино Docuday.ua и других. В марте 2016 года в Берлине в театре Максима Горького (театр года в Германии в 2014 году) прошли гастроли Театра Переселенца. Были показаны спектакли «Товар» (автор, актер и режиссер Алик Сарданян) и «Где Восток: монолог 1» (автор Наталья Ворожбит, режиссер Георг Жено). Также в марте в городе Констанц (Германия) был показан спектакль «Николаевка» с участием школьников из прифронтовой Николаевки (небольшой город в Донецкой области, где летом 2014 шли активные боевые действия). На фестивале «Dreiländerspiel» в Циттау (Германия) в мае 2016 состоялась премьера документального спектакля «Плен» - проект известного молодого документалиста Алисы Коваленко и режиссера Георга Жено.
Театр Переселенца основан в октябре 2015 года, премьера спектакля «Где Восток?» с участием реальных переселенцев из Донбасса состоялась 27 октября того же года. Авторы постановки: немецкий режиссер Георг Жено, драматург Наталья Ворожбит, военный психолог и психотерапевт Алексей Карачинский. С тех пор спектакль «Где Восток?» был показан в Киеве несколько раз с разным составом переселенцев. Участники часто делятся очень личными историями, поэтому с ними работает психотерапевт и один из основателей Театра Переселенца Алексей Карачинский. В конце 2015 года популярный интернет-портал Gazeta.ua назвал Театр Переселенца театральным проектом года в Украине по результатам опроса среди театральных критиков.
5 декабря 2015 в Театре Переселенца открылся проект «D̶i̶s̶p̶l̶a̶c̶e̶d̶ kids». В рамках этой волонтерской программы каждые субботу и воскресенье с декабря 2015 проводятся бесплатные занятия с детьми-переселенцами. Наши мастер-классы включают в себя арт-терапию, занятия с логопедом, танцы и т.д. Детские группы также курирует квалифицированный детский психолог.
В июне 2016 года Театр Переселенца участвовал в организации международного проекта Class-Akt, где дети с востока и с западных регионов Украины совместно писали пьесы, которые потом поставили лучшие молодые украинские режиссеры с лучшими украинскими артистами на сцене киевского ТЮЗа.
С этой осени по инициативе театра Максима Горького в Берлине стартует новый международный проект с рабочим названием «Undernational.affairs». Это альянс нескольких ведущих западных и восточных европейских театров в области политического и документального театра. Театр Переселенца включен в этот круг.
На постоянной основе в будущем будут проходить совместные проекты, в которых театры-партенеры будут кооперировать. Идеи и возможности проекта:
- совместные театральные постановки, воркшопы и семинары;
- гастроли на площадках театров-участников проекта;
- резиденции художников, режиссеров, артистов в разных театрах, участвующих в проекте;
- создание совместного фестиваля;
Наш первый общий фестиваль «Theatre is Limited is Limited» на сцене театра Максима Горького, где будут присутствовать все участники, пройдет в январе 2017 года в Берлине. Из всех стран приедут драматурги и режиссеры, будут в смешанных группах писать пьесы и сразу их ставить. Партнеры: Theater am Neumarkt (Цюрих), Theatre Galata Perform (Стамбул), Experimental stage –I, National Theatre Athens, The Red House Center for Culture and Debate (София), Teatru-Spalatorie Chişinâu, Studio Я /Maxim Gorki Theate (Берлин), Theatre of Displaced People (Киев).